- gabardine
-
gabardine [ gabardin ] n. f.• fin XIXe; esp. gabardina;cf. a. fr. gaverdine « manteau » (1482); all. Wallevart « pèlerinage » → pèlerine1 ♦ Tissu croisé de laine ou de coton, à fines côtes sur l'endroit. Gabardine de laine. Pantalon de gabardine.2 ♦ Imperméable en gabardine. Mettre sa gabardine.
● gabardine nom féminin (espagnol gabardina, croisement de gabán, paletot, et tavardina, jaquette) Étoffe de laine tissée genre serge, ayant le même envers et présentant à l'endroit une côte en relief. Vêtement de pluie taillé dans de la gabardine.gabardinen. f.d1./d Tissu de laine sergé, très serré.d2./d Manteau imperméable fait de ce tissu.⇒GABARDINE, subst. fém.A. — Tissu croisé de laine ou de coton dont l'endroit présente une côte légèrement en relief. La chemise blanche largement ouverte sur un complet de gabardine beige, il avait l'air à l'aise dans son corps (CAMUS, Exil et roy., 1957, p. 1601).B. — P. méton. Manteau imperméable coupé dans ce tissu. Il y a des agents, des gardes mobiles et ces sordides policiers en civil avec leurs gabardines, leurs parapluies, les breloques sur leur ventre (NIZAN, Chiens garde, 1932, p. 183).Prononc. : [
]. Étymol. et Hist. [Fin XIXe s. d'apr. BL.-W.1-5] 1. 1925 « espèce de serge » (SAIN. Sources t. 1, p. 199, note 3); 2. 1932 « imperméable fait de ce tissu » (NIZAN, loc. cit.). Prob. empr. à l'angl. gabardine, attesté au sens « sorte de serge imperméabilisée » dep. 1904 (Ladies' Field, 14 mai, 426 ds NED Suppl.), d'abord gawbardyne, gaberdine « ample manteau de tissu épais » (dep. 1520 ds NED), empr. au m. fr. gaverdine (1482 ds GDF.), gavardine (1491 ds GAY, s.v. galvardine) « sorte de caban à larges manches », lui-même empr. à l'esp. gabardina, anc. gavardina « id. » (dep. 1423 d'apr. COR.), issu du croisement de gabán (caban) avec tavardina, tabardina, dimin. de tabardo « sorte de manteau » (empr. à l'a. fr. tabart, d'orig. inc., v. FEW t. 21, pp. 519b-520a). Fréq. abs. littér. : 10.gabardine [gabaʀdin] n. f.ÉTYM. Fin XIXe; esp. gabardina ou angl. gabardin (1904), l'espagnol (« justaucorps », 1423) probablt par croisement de gaban « paletot » (→ Caban), avec un diminutif de tabardo « manteau » (Guiraud le fait dériver de garber; → Gabarit, galbe). Cf. anc. franç. galvardine, gaverdine « manteau, cape », 1482, p.-ê. du moyen haut all. wallevart « pèlerinage » (→ sémantisme de Pèlerine).❖1 Tissu d'armure façonnée, en laine, en coton. || La gabardine de laine est un tissu cardé, sergé très serré. || Chemise de sport, en gabardine de coton. — (Sans compl.). || Un pantalon de gabardine. || Gabardine imperméabilisée.1 L'amie de Vanekem (…) écrivit à Bernard Quesnay : Pourriez-vous m'envoyer de la gabardine beige ? Je veux me faire une petite robe.A. Maurois, Bernard Quesnay, XXI.➪ tableau Noms et types de tissus.2 Cour. Manteau de pluie en gabardine imperméabilisée (⇒ Imperméable). || Endosser une gabardine.2 (…) nous boirons une eau-de-vie délicieuse (…) Le flacon est dans la poche de ma gabardine.G. Duhamel, l'Archange de l'aventure, II, p. 31.3 Redressé et drapé dans ma gabardine, je me sentais devenir dessus de pendule romantique.F. Mauriac, Bloc-notes 1952-1957, p. 115.
Encyclopédie Universelle. 2012.
